Englisch-Schwedisch Übersetzung für declaration

deklarationenVi talar för ögonblicket om en fullständig deklaration av djurfoder.The talk at present is of a total declaration of feedingstuffs. Vilken effekt har våra deklarationer?What effect do our declarations have? Måtte så många som möjligt av oss stödja Pragdeklarationen.May as many of us as possible support the Prague Declaration.
deklareraVi måste beslutsamt sikta på dubbla deklarationer och dubbel öppenhet: de som sätter in pengar i ett annat land måste deklarera detta.We must aim decisively for double declarations and double transparency: those who deposit money in another country must declare it.

förklara
Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.
förklaring
SKRIFTLIG FÖRKLARING (artikel 120)Written declaration (Rule 120) Ashraflägret (skriftlig förklaring)Camp Achraf (written declaration) 2) Förslag till förklaring om uppgiftsskydd2) Draft declaration on data protection
tillkännagivandeVad ligger bakom detta tillkännagivande?What lies behind this declaration? Detta tillkännagivande tycks mig vara förhastat, eftersom grundläggande frågor fortfarande är olösta.I consider this declaration to be premature, as certain major issues have not yet been resolved. President Obamas tillkännagivande av att kampen mot terrorn var över var ett av hans första landmärken.The declaration of the end of the war on terror was one of the first landmarks by President Obama.

A written or oral indication of a fact, opinion, or belief
The act or process of declaring
In common law, the formal document specifying plaintiff's cause of action, including the facts necessary to sustain a proper cause of action, and to advise the defendant of the grounds upon which he is being sued

Wörterbuch